Yes indeed; they can log attendance to classes registered in the academy schedule. Just go to manage academy -> register attendance.

https://www.youtube.com/w[...]ZOOWd54Bgg

You might have to give the coaches access to it first (or maybe even just make them administrators for the academy profile)

I use it regularly, I just sent the 'register attendance' link to one of my senior members who does attendance for me